تصريح فان دير بيلين حول الحجاب ينتشر على نطاق واسع – وحاكم ولاية أمريكية يُبدي استياءً شديدًا. يُثير مقطع فيديو يعود إلى سبع سنوات للرئيس النمساوي ألكسندر فان دير بيلين ضجةً جديدة. ينتشر تصريحه المثير للجدل حول الحجاب، والذي أدلى به عام ٢٠١٧، بسرعة على مواقع التواصل الاجتماعي مصحوبًا بترجمة إنجليزية. حتى حاكم ولاية فلوريدا، رون ديسانتيس، أعرب عن استيائه الشديد.
يُثير تصريح أدلى به الرئيس النمساوي ألكسندر فان دير بيلين قبل سبع سنوات تداعيات دولية. حيث انتشر مقطع فيديو من عام ٢٠١٧، مصحوبًا بترجمة إنجليزية، بسرعة على مواقع التواصل الاجتماعي منذ ٨ يناير، مُثيرًا غضبًا وسخريةً واستنكارًا عالميًا. يُسمع فان دير بيلين في التسجيل وهو يُشارك في نقاش مع مجموعة من الشباب.
تحدث الرئيس النمساوي عن الإسلاموفوبيا، ونطق بالعبارة التي عادت للظهور مجدداً: “إذا استمر هذا الوضع، مع هذه الكراهية المتفشية للإسلاموفوبيا، فسيأتي اليوم الذي نضطر فيه إلى مطالبة جميع النساء بارتداء الحجاب، تضامناً مع من يرتدينه لأسباب دينية”. وقال معتذرا ان ما كان يُقصد به حينها أن يكون تصريحاً لاذعاً، يُنظر إليه الآن دولياً كرمز للسذاجة السياسية، والاستسلام الثقافي، والانفصال النخبوي عن الواقع.
حاكم أمريكي ينتقد فان دير بيلين بشدة. يتجاوز الجدل الآن حدود أوروبا. فقد شارك حاكم فلوريدا الجمهوري، رون ديسانتيس، الفيديو على منصة X، وأبدى انتقاداً صريحاً، معلقاً: “إن عدم مسؤولية العديد من القادة السياسيين في أوروبا أمرٌ مُرعب حقاً”.
إن حقيقة أن حاكماً أمريكياً في منصبه يهاجم علناً رئيساً اتحادياً نمساوياً، تُضفي على الفيديو مزيداً من الأهمية الدولية. سخرية، غضب، استنكار: الإنترنت ينفجر تنهال ردود الفعل على منشور X، وتتراوح بين النقد اللاذع والسخرية اللاذعة، وصولاً إلى الصدمة والاستنكار الشديد.
يشرح أحد المستخدمين: “لتوضيح الأمور: هذا ليس تصريحًا حديثًا. المقطع يعود إلى مارس 2017، بعد فترة وجيزة من تولي فان دير بيلين منصبه، خلال نقاش مع طلاب في فيينا.” لكن قليلين يُبدون أي تفهم. معظمهم يتفاعلون بالرفض أو الاستنكار: “هذا جنون لا يُصدق.” “لا منطق.” “ما هذا بحق الجحيم؟” تكثر اتهامات ازدواجية المعايير.
كتبت كارولين فرانسين، رائدة أعمال ومدربة هولندية: “يطالب بالتضامن من النساء، لكنه لا يطالب به من الرجال. هذا يُلخص كل شيء.” مقارنة الوضع بإيران تُزيد الطين بلة. كما يُجري مستخدمون دوليون مقارنات مع دول تُناضل فيها النساء ضد الحجاب الإلزامي.
كتب الطبيب الأمريكي آلان د. ميلر: “بينما تتظاهر النساء في إيران في الشوارع للمطالبة بالتحرر من ارتداء الحجاب، يُعدّ هذا الأمر مُهينًا للغاية”. وقد انتشرت هذه المقارنة آلاف المرات، مما يُعزز الانطباع بازدواجية المعايير الغربية. وتأتي المعارضة الشديدة ليس فقط من الولايات المتحدة، بل من أوروبا أيضًا.
كتب المستخدم “Grumpy Tyrolean“، وهو نمساوي الجنسية: “أشعر بالخزي من هذه الكلمات المُقززة الصادرة عن رئيس النمسا الحبيبة”. وتستهدف تعليقات أخرى القيادة السياسية ككل: “يُستخدم مصطلح “القيادة” هنا بشكل مُفرط”. “إنهم يُقدمون القيادة، ولكن ليس لشعبهم”. ويُلخّص مستخدم آخر الشعور بإيجاز: “هذه مأساة”. صمت اليوم – تبرير الماضي في الوقت الحالي، يلتزم الرئيس الاتحادي الصمت. وعند سؤاله، صرّحت رئاسة الجمهورية سريعًا بأنها لن تُعلّق على الأمر.
بعد الضجة الأولية عام ٢٠١٧، دافع فان دير بيلين عن تصريحه. حينها، أوضح أنه “ليس من أنصار الحجاب”، لكنه أكد على سيادة حرية التعبير في النمسا. جادل المقربون منه بأن التصريح كان استفزازيًا عمدًا، يهدف إلى لفت الانتباه إلى وصم النساء المحجبات.
لاحقًا، اعترف فان دير بيلين نفسه بأنه “لم ينتقي كل كلمة بعناية كافية”. بعد سبع سنوات، بات واضحًا: أن التصريح لا يزال عالقًا في الأذهان، ويلاحق الرئيس الاتحادي بقوة دولية هائلة. انتقادات واسعة النطاق منذ عام ٢٠١٧ مباشرةً بعد تصريحه عام ٢٠١٧، أثارت تصريحات فان دير بيلين حول الحجاب ردود فعل عنيفة في النمسا.
هيمنت مشاعر الغضب والسخرية والرفض القاطع على وسائل التواصل الاجتماعي. تحدثت العديد من التعليقات عن انفصاله عن الواقع، بل وطالب البعض بعواقب سياسية. كان هناك رد فعل عنيف من الأوساط السياسية. وصف السياسي النمساوي هربرت كيكل البيان بأنه “هجومٌ شرسٌ على سياسة الاندماج”. كما طالب زعيم الحزب آنذاك، هاينز كريستيان ستراخه، بالاعتذار واتهم فان بـ…
اتُهم فان دير بيلين بالتعامل بإهمال مع قضايا تاريخية واجتماعية حساسة. واعتُبرت كلمات الرئيس الاتحادي “غير لائقة على الإطلاق” آنذاك. مع ذلك، حظي فان دير بيلين بدعم من الجماعة الإسلامية في النمسا (IGGÖ)، التي دافعت عن تصريحه باعتباره رسالة هامة ضد تصاعد الإسلاموفوبيا. وأكدت الجماعة على ضرورة حماية النساء المستهدفات بسبب حجابهن. في المقابل، وُجهت انتقادات لاذعة من ناشطات حقوق المرأة، بمن فيهن نساء مسلمات سابقات. ففي رسائل مفتوحة، اتهمن فان دير بيلين بالتحيز الجنسي والاستخفاف بالاضطهاد الديني. وأكدن، حتى في ذلك الوقت، أن مثل هذا التصريح يبعث برسالة كارثية، خاصة في البلدان التي تُجبر فيها النساء على ارتداء الحجاب.
عن جريدة اكسبريس النمساوية: شتيفن بيج
لقراءة المقال بالكامل على هذا اللينك
https://exxpress.at/politik/van-der-bellens-kopftuch-sager-geht-viral-us-gouverneur-reagiert-scharf